Stephen Colbert est de descendance irlandaise. Son nom de famille toutefois est d'origine germanique, Coldberht (cold = froid + berht = brillant), le patronyme peut aussi correspondre à l'ancien français collibert, collivert, colvert (= serf, puis homme de basse condition). C'est dans la Somme et la Marne qu'il est le plus fréquent.
Au sein de sa famille son nom se prononce « Col-burt » , mais son père voulait qu’on le prononce « Col-bère », acceptant « col-burt » seulement par respect pour son propre père. A cause de cela, James Colbert donna la possibilité à ses enfants de choisir la prononciation qu’ils souhaitaient. Stephen Colbert utilisera la prononciation « Col-bare » plus tard lorsqu’il sera transféré à l’Université Northwestern, se donnant ainsi la possibilité de se réinventer dans un nouvel endroit où personne ne le connaissait.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire